The workplace of the future will demand people from many different backgrounds to work together effectively. How? It starts with psychological safety.